هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…کمین کردن
پنهان یا دور از توجه ماندن، اغلب در انتظار انجام کاری.
این فعل یکهجایی است؛ در انگلیسی بریتانیایی r معمولاً ادا نمیشود، اما در آمریکایی تلفظ میشود.
Someone was lurking behind the garden wall.
کسی پشت دیوار باغ کمین کرده بود.
Snakes sometimes lurk beneath fallen leaves.
مارها گاهی زیر برگهای ریخته پنهان میمانند.
Danger lurked in the deserted alley.
خطری در کوچهٔ متروکه نهفته بود.
lurk معمولاً رازآلودگی یا تهدید را القا میکند؛ wait برای انتظار عادی خنثیتر است.
کسی که lurks از دید پنهان میماند؛ فعل میتواند نیت مشکوک را القا کند، اما آن را ثابت نمیکند.
غریبهای که بیرون خانه lurking است، چه میکند؟
I lurked on the forum for months before posting.
چند ماه فقط مطالب انجمن را میخواندم و بعد اولین پستم را گذاشتم.
New members can lurk until they feel comfortable.
اعضای تازه میتوانند تا زمانی که احساس راحتی کنند فقط مطالب را دنبال کنند.
Many readers are lurking rather than commenting.
بسیاری از خوانندگان بهجای نظر دادن، بیصدا گفتوگوها را دنبال میکنند.
در فضای آنلاین این کاربرد معمولاً خنثی است و لزوماً نیت بد یا پنهانکاری را نمیرساند.
در محیط فیزیکی lurk اغلب حس تهدید دارد؛ اما در انجمن آنلاین ممکن است فقط به معنای خواندن بیسروصدا باشد.
عضوی که در یک انجمن آنلاین lurks چه میکند؟
