هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بدخیم
دربارهٔ تومور یا رشد بافتی: سرطانی و دارای توانایی نفوذ به بافتهای دیگر یا گسترش در آنها.
تکیهٔ اصلی بر LIG است و حرف g با صدای /ɡ/ تلفظ میشود.
The biopsy confirmed a malignant tumor.
نمونهبرداری نشان داد که تومور بدخیم است.
Could this lump be malignant?
ممکن است این توده بدخیم باشد؟
Malignant cells may spread to nearby organs.
سلولهای بدخیم ممکن است به اندامهای مجاور گسترش پیدا کنند.
در پزشکی، malignant در برابر benign (خوشخیم) قرار میگیرد و صرفاً مترادف «دردناک» یا «شدید» نیست.
تودهٔ خوشخیم سرطانی نیست؛ تومور بدخیم سرطانی است و میتواند به بافت اطراف نفوذ کند.
در گزارش پزشکی، malignant tumor چه نوع توموری است؟
A malignant ideology poisoned public debate.
یک ایدئولوژی ویرانگر فضای گفتوگوی عمومی را مسموم کرد.
The hostile culture grew increasingly malignant.
فرهنگ خصمانهٔ حاکم روزبهروز آسیبزاتر و ویرانگرتر شد.
Malignant prejudice shaped decisions for generations.
تعصب ویرانگر نسلها بر تصمیمگیریها اثر گذاشت.
malignant در کاربرد استعاری، رسمی و قویتر از negative است و به آثار مخرب اشاره دارد، نه ناراحتی جزئی.
a malignant influence تأثیری بسیار ویرانگر است، نه یک تومور پزشکیِ واقعی.
در عبارت malignant influence، این صفت چه مفهومی دارد؟
