martyr

He acts like a martyr whenever he works late.

هر بار که تا دیروقت کار می‌کند، طوری رفتار می‌کند که انگار قربانی بزرگی شده است.

Stop playing the martyr over the washing up.

دیگر بابت شستن ظرف‌ها نقش آدمِ مظلوم را بازی نکن.

Her martyr attitude made honest discussion difficult.

رفتار مظلوم‌نمایانهٔ او گفت‌وگوی صادقانه را دشوار می‌کرد.