هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…رفیق
دوست یا همراه، بهویژه در انگلیسی بریتانیایی و برخی گونههای دیگر
این واژه یک هجای دارای تکیه دارد.
I'm meeting a mate after work tonight.
امشب بعد از کار قرار است یکی از رفیقهایم را ببینم.
One of my mates works near the station.
یکی از رفیقهایم نزدیک ایستگاه کار میکند.
He travelled around Australia with two mates.
او با دو رفیق در استرالیا سفر کرد.
این معنی بهویژه در انگلیسی بریتانیایی، استرالیایی و نیوزیلندی رایج و غیررسمی است.
در چند گونهٔ انگلیسی میتوان `mate` را بهصورت غیررسمی برای دوست به کار برد. این اسم قابلشمارش است: `a mate`، `my mates`.
در انگلیسی غیررسمی بریتانیایی، `mate` میتواند چه معنایی داشته باشد؟
The bird returned to its mate before sunset.
پرنده پیش از غروب به نزد جفت خود برگشت.
The female has not yet chosen a mate.
حیوان ماده هنوز جفتی انتخاب نکرده است.
Some animals compete strongly for suitable mates.
برخی حیوانات برای یافتن جفت مناسب بهشدت با هم رقابت میکنند.
در این معنی، `mate` به جفت تولیدمثلی در حیوانات و گاهی در بحث علمی دربارهٔ انسانها اشاره دارد.
در بافتهای زیستشناسی و حیاتوحش، برای جفت تولیدمثلی یک حیوان از `mate` استفاده کنید.
`mate` در بحث حیاتوحش چه معنایی دارد؟
