هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…پرگوشت
حاوی مقدار زیادی گوشت.
تکیه بر هجای اول قرار دارد.
The stew was rich and meaty.
خورش غلیظ و پرگوشت بود.
She made a meaty sauce for the pasta.
او برای پاستا سسی پرگوشت درست کرد.
This broth tastes meatier than yesterday’s batch.
طعم این آبگوشت از سریِ دیروز گوشتیتر است.
در این معنی، meaty به وجود واقعی گوشت اشاره دارد و با طعم اومامیِ غنی در غذای گیاهی فرق میکند.
دربارهٔ خورش یا سس، meaty معمولاً یعنی گوشت فراوان دارد. صورت تفضیلی آن meatier است.
کدام غذا به احتمال زیاد meaty است؟
We had a meaty discussion about next year’s budget.
دربارهٔ بودجهٔ سال آینده گفتوگویی پربار داشتیم.
The report is meaty without being difficult to read.
گزارش پرمحتواست، بیآنکه خواندنش دشوار باشد.
Her interview was meatier than the short news segment.
مصاحبهٔ او از بخش کوتاه خبری پربارتر بود.
این کاربرد مجازی میتواند دربارهٔ گزارشها، مناظرهها، گفتوگوها و نقشهای نمایشی باشد و ربطی به غذا ندارد.
موضوع meaty آنقدر عمق و محتوا دارد که بتوان مفصل بررسیاش کرد. این واژه چیزی بیش از طولانی بودن مطلب را میرساند.
کدام جمله meaty را بهصورت مجازی به کار میبرد؟
