هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…عاملِ خطر
شخص یا چیزی که امنیت دیگران را تهدید میکند یا آسیب جدی میرساند.
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
Reckless drivers are a menace to pedestrians.
رانندگان بیاحتیاط برای عابران پیاده خطر جدیاند.
The invasive insect has become a serious menace.
این حشرهٔ مهاجم به تهدیدی جدی تبدیل شده است.
Loose construction debris is a menace to cyclists.
نخالههای رهاشدهٔ ساختمانی برای دوچرخهسواران خطرناکاند.
menace to ساختار رایجی است؛ این برچسب ممکن است قضاوتآمیز یا بسیار شدید باشد.
میگوییم a menace to someone، نه a menace for someone.
menace to public safety چیست؟
The soundtrack creates a sense of menace.
موسیقی متن، حس تهدید و خطر ایجاد میکند.
There was menace in his quiet warning.
در هشدار آرام او لحن تهدیدآمیزی وجود داشت.
Her smile carried an unexpected hint of menace.
لبخندش رگهای غیرمنتظره از تهدید در خود داشت.
در توصیف فیلمها، داستانها، حالت چهره و تعاملهای انسانی رایج است.
an atmosphere of menace احساس خطر را القا میکند، حتی وقتی شخص تهدیدکنندهای مشخص نشده باشد.
an atmosphere of menace چه حسی دارد؟
