هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…هیولا
موجودی خیالی که بزرگ، عجیب یا ترسناک است
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
The monster appears near the end of the film.
هیولا نزدیک پایان فیلم ظاهر میشود.
As a child, I feared monsters under the bed.
در کودکی از هیولاهای زیر تخت میترسیدم.
A huge monster guarded the entrance to the cave.
هیولایی عظیم از ورودی غار نگهبانی میکرد.
این معنیِ تحتاللفظی در داستانهای فانتزی یا ترسناک به کار میرود.
برای موجودی خیالی و ترسناک در داستانها، فیلمها، بازیها یا افسانهها از `monster` استفاده کنید.
`monster` در یک داستان فانتزی چیست؟
The victim's family called him a monster.
خانوادهٔ قربانی او را هیولا نامیدند.
Only a monster would treat a child that way.
فقط یک هیولا میتواند با یک کودک چنین رفتاری کند.
The novel slowly reveals its charming hero as a monster.
رمان بهتدریج نشان میدهد که قهرمان جذابش در واقع یک هیولاست.
این کاربرد استعاری بسیار شدید است و محکومیت اخلاقی را بیان میکند.
هیولا نامیدن یک شخص، داوری استعاری و بسیار شدیدی دربارهٔ رفتار فوقالعاده بیرحمانهٔ اوست.
وقتی کسی را `monster` مینامیم، بهشدت چه چیزی را دربارهٔ او القا میکنیم؟
