هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…شکافِ کوچک
بریدگی کوچک، معمولاً باریک یا Vشکل، در لبه یا سطح چیزی.
این واژه یکهجایی است و تفاوتی در جای تکیه ندارد.
Cut a shallow notch in the edge of the board.
در لبهٔ تخته یک بریدگی کمعمق ایجاد کنید.
There was a notch on the walking stick.
روی عصای پیادهروی یک شیار کوچک بود.
The metal handle had two notches near its end.
دستهٔ فلزی نزدیک انتهایش دو شکاف کوچک داشت.
notch فرورفتگی محدودی در یک بخش است، نه سوراخی که از جسم عبور کند.
notch معمولاً پیوستگی لبه یا سطح را قطع میکند؛ اما hole از ماده عبور میکند. برای بیان محل آن از notch in یا notch on استفاده کنید.
کدام عبارت جای notch را بهدرستی مشخص میکند؟
This café is a notch above the others.
این کافه یک پله از بقیه بهتر است.
Turn the music up a notch, please.
لطفاً صدای موسیقی را کمی بلندتر کن.
Her presentation was a notch below her usual standard.
ارائهٔ او یک درجه پایینتر از سطح معمولش بود.
notch در این معنی یک پلهٔ کوچک در مقیاسی فرضی است و لازم نیست نشانهای واقعی وجود داشته باشد.
Turn it up a notch یعنی آن را کمی بیشتر کن؛ a notch above یعنی اندکی بهتر. هر دو معنایی مجازی دارند.
اگر رستورانی a notch above رستوران دیگر باشد، چه معنایی دارد؟
