هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بیحس
از دستدادن حس طبیعی در قسمتی از بدن.
این واژه یک هجا دارد و حرف b در آن تلفظ نمیشود.
My fingers went numb in the cold.
انگشتانم در سرما بیحس شدند.
Her lower lip was still numb after treatment.
لب پایین او پس از درمان هنوز بیحس بود.
My feet became numb from sitting too long.
پاهایم از زیاد نشستن بیحس شدند.
غالباً بعد از be، go، feel و become میآید.
numb کاهش یا نبود حس فیزیکی در بدن را بیان میکند.
اگر انگشتانتان numb باشند چه میشود؟
After the call, she felt emotionally numb.
پس از آن تماس، از نظر عاطفی بیحس شده بود.
He was numb with disbelief after the news.
بعد از شنیدن خبر، از شدت ناباوری کرخت شده بود.
For days, I remained numb to everything around me.
تا چند روز نسبت به همهچیز اطرافم بیاحساس ماندم.
این کاربرد استعاری است و برخلاف بیحسی بدنی به احساسات مربوط میشود.
numb میتواند ناتوانی موقت در واکنش احساسی را توصیف کند.
احساس emotionally numb یعنی چه؟
