هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…غیرمستقیم
بیان کردن موضوعی بهصورت غیرمستقیم، بیآنکه آن را صریح بگویند.
تکیهٔ اصلی بر هجای دوم، lique، قرار میگیرد.
Her oblique reference to layoffs worried the staff.
اشارهٔ غیرمستقیم او به تعدیل نیرو کارکنان را نگران کرد.
He offered an oblique hint about the investigation.
او دربارهٔ تحقیقات، اشارهای سربسته کرد.
The minister’s remarks were deliberately oblique.
اظهارات وزیر عمداً غیرمستقیم و مبهم بود.
oblique به شیوهٔ بیان پیام اشاره دارد، نه صرفاً به نادرست بودن محتوای آن.
در an oblique reference موضوع را تلویحی مطرح میکنیم، بیآنکه روشن نامش ببریم. در direct reference آن موضوع بهصراحت ذکر میشود.
یک oblique reference معمولاً چه کاری میکند؟
An oblique line crossed the centre of the sketch.
خطی مایل از وسط طرح میگذشت.
The photographer chose a more oblique view of the tower.
عکاس نمای مایلتری از برج انتخاب کرد.
Sunlight struck the wall at an oblique angle.
نور خورشید با زاویهای مایل به دیوار تابید.
در توصیفهای روزمره، oblique غالباً به معنای مورب یا مایل است و اندازهٔ زاویهٔ مشخصی را بیان نمیکند.
خط oblique نسبت به راستای افقی یا عمودیِ مرجع مایل است. خط کاملاً عمودی نسبت به همان مرجع، مایل محسوب نمیشود.
در یک طرح ساده، کدام خط oblique است؟
