هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…خود
همان شخصِ کلی که با one به او اشاره شده و عمل یا احساس به خودش برمیگردد.
تکیه بر بخش دوم، یعنی self است.
One should learn to believe in oneself.
هر کس باید یاد بگیرد به خودش ایمان داشته باشد.
It is important to give oneself time to rest.
مهم است که آدم به خودش برای استراحت وقت بدهد.
One must ask oneself difficult questions sometimes.
آدم گاهی باید سؤالهای دشواری از خودش بپرسد.
ساختار one ... oneself از you ... yourself رسمیتر است.
One should trust yourself.
One should trust oneself.
ضمیر بازتابی باید با فاعل عمومی one هماهنگ باشد؛ yourself با آن سازگار نیست.
Oneself در جملههای کلی به همان شخصِ نامعینی برمیگردد که با one بیان شده است.
جملهٔ One should be honest with ___ را کامل کن.
Learning by oneself requires patience.
یاد گرفتن بهتنهایی صبر میخواهد.
One can explore the city by oneself.
آدم میتواند شهر را بهتنهایی بگردد.
It is satisfying to fix things by oneself.
اینکه آدم چیزها را خودش و بدون کمک تعمیر کند، لذتبخش است.
در گفتوگوی روزمره، by yourself یا on your own بیشتر به گوش میرسد.
از by oneself برای کاری استفاده میکنیم که کسی تنها یا بدون کمک انجام میدهد.
در عبارت learn by oneself، بخش by oneself چه معنایی دارد؟
