هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مات
نگذاشتن نور از ماده عبور کند، طوری که نتوان اجسام پشت آن را دید.
تکیهٔ اصلی بر بخش paque قرار میگیرد.
The bathroom window uses opaque glass.
پنجرهٔ حمام شیشهٔ مات دارد.
An opaque curtain covered the stage entrance.
پردهای مات ورودی صحنه را پوشانده بود.
The container became opaque after years in sunlight.
ظرف پس از سالها قرار گرفتن در نور خورشید کدر شد.
opaque به معنای غیرشفاف بودن است، نه لزوماً تیره بودن؛ سطح سفیدِ مات هم میتواند نور زیادی بازتاب دهد.
مادهٔ opaque مانع دیدن آن سوی خود میشود؛ مادهٔ translucent مقداری نور را عبور میدهد، اما تصویر واضحی از پشت آن دیده نمیشود.
کدام ماده opaque است؟
The contract’s wording was surprisingly opaque.
عبارتبندی قرارداد بهطرز عجیبی نامفهوم بود.
His opaque answer left everyone confused.
پاسخ مبهم او همه را سردرگم کرد.
Investors questioned the company’s opaque accounting methods.
سرمایهگذاران دربارهٔ روشهای حسابداری غیرشفاف شرکت پرسشهایی مطرح کردند.
توضیح opaque ممکن است مبهم باشد بیآنکه نادرست باشد؛ مشکل، دشواریِ فهم یا روشن نبودن آن است.
فرایندی که قواعد یا دلایلش روشن نباشد میتواند opaque باشد. transparent در معنای مجازی یعنی شفاف و قابلفهم.
یک opaque explanation معمولاً چه ویژگیای دارد؟
