هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بیشتر از کسی عمر کردن
بیشتر از شخص دیگری عمر کردن و پس از مرگ او زنده ماندن.
تکیهٔ اصلی بر بخش live است.
She outlived her husband by twenty years.
او بیست سال بیشتر از شوهرش عمر کرد.
Women often outlive men in population statistics.
در آمار جمعیتی، زنان اغلب بیشتر از مردان عمر میکنند.
He outlived all his childhood friends.
او از همهٔ دوستان دوران کودکیاش بیشتر عمر کرد.
outlive صرفاً جان سالم به در بردن از حادثهای خطرناک نیست؛ مشخصاً طول عمر دو نفر را مقایسه میکند.
برای اینکه از کسی بیشتر عمر کنید، باید پس از مرگ او همچنان زنده باشید. survive an accident بهتنهایی چیزی دربارهٔ مقایسهٔ طول عمر افراد نمیگوید.
She outlived her brother چه چیزی را میرساند؟
The system outlived its original design life.
این سامانه بیش از عمر طراحیشدهٔ اولیهاش دوام آورد.
Her poems have outlived the movement that inspired them.
شعرهای او از جنبشی که الهامبخششان بود ماندگارتر شدهاند.
This regulation has outlived its usefulness.
این مقررات دیگر کارایی سابق را ندارد، اما هنوز پابرجاست.
عبارت outlive its usefulness اصطلاح رایجی است که میرساند چیزی دیگر مفید نیست و بهتر است جایگزین یا کنار گذاشته شود.
دستگاهی که outlived its usefulness کرده هنوز وجود دارد، اما نگه داشتن آن دیگر لزوماً سود عملی ندارد.
اگر قانونی has outlived its usefulness باشد، چه نتیجهای میگیریم؟
