هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…درخشانتر از دیگران ظاهر شدن
چنان بهتر از دیگران عمل کردن که توجه و تحسین بیشتری جلب شود.
تکیهٔ اصلی بر بخش shine قرار دارد.
The pianist outshone the rest of the ensemble.
نوازندهٔ پیانو از دیگر اعضای گروه درخشانتر ظاهر شد.
Her experience could outshine that of other applicants.
ممکن است تجربهٔ او از تجربهٔ دیگر متقاضیان چشمگیرتر باشد.
The youngest student has outshone the seniors.
کمسنترین دانشآموز از دانشآموزان سالبالایی پیشی گرفته است.
این کاربرد مجازی است و لازم نیست شخص واقعاً نور تولید کند.
بازیگری که از دیگر اعضای گروه outshine میکند، تحسین یا توجه بیشتری میگیرد؛ این امر لزوماً به معنای سختکوشی بیشتر نیست.
بازیگری که سایر بازیگران را outshine میکند چه میکند؟
Venus can outshine most stars visible tonight.
سیارهٔ زهره میتواند امشب از بیشتر ستارههای قابلمشاهده درخشانتر باشد.
The new lanterns outshone the older ones.
فانوسهای تازه از فانوسهای قدیمی روشنتر بودند.
The spotlight was outshining the background lights.
نورافکن از چراغهای پسزمینه روشنتر میتابید.
در این کاربرد، مقایسهٔ روشنایی واقعی است؛ outshone میتواند برای توصیف وضعیت گذشته به کار رود.
وقتی سیارهٔ زهره از ستارگان اطراف روشنتر دیده میشود، آنها را outshine میکند. همین فعل برای برتری عملکرد یک شخص هم به کار میرود.
چه چیزی میتواند از چراغی کمنور روشنتر بتابد؟
