هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…شب تا صبح
در طول شب یا برای تمام مدت یک شب
تکیهٔ اصلی روی هجای آخر است.
We stayed overnight near the airport.
ما شب را نزدیک فرودگاه ماندیم.
Temperatures dropped sharply overnight.
دما در طول شب بهشدت کاهش یافت.
Leave the mixture overnight before baking it.
پیش از پخت، مخلوط را تا صبح کنار بگذارید.
این معنی بهطور تحتاللفظی به مدت یک شب اشاره دارد.
برای نشان دادن اینکه کاری در طول شب رخ میدهد یا ادامه پیدا میکند، `overnight` را پس از فعل به کار ببرید.
اگر جایی `stay overnight` کنید، چه مدت میمانید؟
The video became famous overnight.
آن ویدئو یکشبه مشهور شد.
A strong business does not grow overnight.
یک کسبوکار قوی یکشبه رشد نمیکند.
Public attitudes cannot change overnight.
نگرش عمومی نمیتواند یکشبه تغییر کند.
`Overnight` در معنای استعاری تأکید میکند که تغییری بهطرز شگفتآوری سریع رخ داده است، نه لزوماً طی یک شب واقعی.
برای تغییرهایی که آنقدر سریع رخ میدهند که تقریباً فوری به نظر میرسند، `overnight` را بهصورت استعاری به کار ببرید.
اگر موفقیت `overnight` اتفاق نیفتد، چه مفهومی دارد؟
