هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…از هدف عبور کردن
از نقطهٔ هدف یا محل توقف فراتر رفتن، به جای اینکه دقیقاً به آن برسیم.
تکیهٔ اصلی بر بخش shoot قرار دارد.
Her first arrow overshot the target.
تیر اول او از هدف رد شد و جلوتر رفت.
We overshot the turn and had to circle back.
از پیچ موردنظر گذشتیم و مجبور شدیم دور بزنیم.
The plane nearly overshot the runway.
هواپیما نزدیک بود از انتهای باند بگذرد.
overshoot معمولاً عبور بیش از اندازه را میرساند، نه نرسیدن به هدف. شکل گذشتهٔ آن overshot است.
رانندهای که از خروجی overshoot میکند، از آن رد میشود؛ کسی که fall short میکند، اصلاً به نقطهٔ موردنظر نمیرسد.
کدام جمله شکل گذشتهٔ overshoot را درست استفاده میکند؟
The renovation overshot its budget by fifteen percent.
هزینهٔ بازسازی پانزده درصد از بودجهٔ تعیینشده فراتر رفت.
The factory overshot its monthly target.
کارخانه از هدف تولید ماهانهاش عبور کرد.
Annual emissions may overshoot the agreed limit.
ممکن است میزان انتشار سالانه از سقف مورد توافق بیشتر شود.
فراتر رفتن از هدف، بسته به اینکه هدف حداقلِ مطلوب باشد یا سقف مجاز، میتواند خوب یا بد باشد.
فراتر رفتن از هدف فروش میتواند مثبت باشد؛ اما گذشتن از سقف هزینه معمولاً مشکلساز است. در هر دو حالت جهت تغییر یکی است، ولی ارزیابی فرق میکند.
اگر پروژهای بودجهاش را overshot کرده باشد، چه اتفاقی افتاده است؟
