هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…رنگپریده
بهطور غیرعادی کمرنگ یا رنگپریده، بهویژه بر اثر بیماری، ترس یا خستگی.
تکیهٔ اصلی روی بخش pal قرار دارد.
She looked pallid after the exhausting journey.
پس از آن سفر طاقتفرسا رنگپریده به نظر میرسید.
A pallid face appeared at the window.
چهرهای رنگپریده پشت پنجره نمایان شد.
His skin became more pallid as the fever worsened.
با شدیدتر شدن تب، پوست او رنگپریدهتر شد.
pallid از pale ادبیتر یا رسمیتر است و اغلب احساس بیماری یا ترس را منتقل میکند.
pale میتواند صرفاً رنگ روشن را توصیف کند، اما pallid اغلب میرساند که فرد بیحال، بیمار یا ترسیده به نظر میآید.
چهرهٔ pallid چه چیزی را نشان میدهد؟
The sequel felt like a pallid imitation of the original.
دنبالهٔ فیلم در مقایسه با نسخهٔ اصلی تقلیدی بیرمق به نظر میرسید.
Their pallid response failed to inspire volunteers.
واکنش کمرمق آنها نتوانست داوطلبان را به شوق آورد.
The new performance seemed pallid beside the earlier production.
اجرای جدید در مقایسه با اجرای پیشین بیروح به نظر میرسید.
این کاربرد مجازی ارزیابی منفی را میرساند و دربارهٔ رنگ حقیقی پوست یا اشیا نیست.
pallid imitation از ظاهر اثر اصلی تقلید میکند، اما قدرت و تأثیر آن را ندارد. برای رنگپریدگی جسمی از معنای حقیقی استفاده کنید.
اگر منتقدی فیلمی را pallid imitation بنامد، چه منظوری دارد؟
