هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…کاملاً محسوس
چنان آشکار یا قوی که بهراحتی بتوان متوجه آن شد.
تکیهٔ اصلی روی بخش pal است.
The tension in the room was palpable.
تنش موجود در اتاق کاملاً محسوس بود.
Guests showed palpable relief when the storm passed.
پس از گذشتن توفان، آسودگی خاطر مهمانان آشکارا دیده میشد.
There was a palpable shift in mood after the announcement.
پس از اعلام خبر، تغییر محسوسی در حالوهوای جمع پدید آمد.
palpable اغلب احساسات یا آثاری را توصیف میکند که بدون لمس فیزیکی هم کاملاً آشکارند.
palpable tension یعنی همه میتوانند تنش را احساس کنند، نه اینکه تنش جسمی قابللمس باشد. این واژه آشکار بودن احساسات را برجسته میکند.
palpable relief به چه معناست؟
The swelling was palpable beneath the skin.
تورم زیر پوست با لمس دست قابلتشخیص بود.
A palpable ridge ran along the edge of the board.
برآمدگی ممتدی در امتداد لبهٔ تخته با دست حس میشد.
The difference in texture became palpable when she touched it.
وقتی آن را لمس کرد، تفاوت بافت برایش محسوس شد.
معنای حقیقی این واژه به حس لامسه مربوط است، نه صرفاً به ویژگیای که با چشم دیده شود.
palpable lump تودهای است که واقعاً میتوان آن را لمس کرد؛ اما palpable anxiety قابل لمس نیست، هرچند به همان اندازه آشکار و محسوس است.
در معاینهٔ فیزیکی، یک تودهٔ palpable چگونه قابلتشخیص است؟
