هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…موازی
با فاصلهای ثابت از یکدیگر ادامه داشتن و هرگز به هم نرسیدن
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
Draw two parallel lines across the page.
دو خط موازی روی صفحه بکش.
The two roads run parallel for several kilometres.
این دو جاده چند کیلومتر موازی با هم ادامه دارند.
Make the shelf parallel to the floor.
قفسه را موازی با کف زمین قرار بده.
برای موقعیت فیزیکی، `parallel` اغلب با `to` میآید.
The road is parallel with the river.
The road is parallel to the river.
وقتی جهت یا موقعیت دو چیز را مقایسه میکنیم، `parallel` معمولاً با `to` میآید.
برای خطها، جادهها یا سطحهایی که در یک جهت ادامه دارند و به هم نمیرسند از `parallel` استفاده کنید.
معمولاً بعد از `parallel` کدام حرف اضافه میآید؟
The studies produced parallel findings in different countries.
این پژوهشها در کشورهای مختلف به یافتههای مشابه و موازی رسیدند.
The two movements followed parallel paths for decades.
این دو جنبش دههها مسیرهای موازی را طی کردند.
We are running parallel projects with separate teams.
ما دو پروژهٔ موازی را با تیمهای جداگانه اجرا میکنیم.
این معنی استعاری بر شباهت یا پیشرفت همزمان تأکید دارد، نه بر هندسهٔ فیزیکی.
وقتی دو فرایند یا وضعیت به شکلی مشابه یا همزمان پیش میروند، `parallel` را پیش از اسم به کار ببرید.
`parallel projects` چه نوع پروژههایی هستند؟
