هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…فلج کردن
باعث از دست رفتن توان حرکت در بدن فرد یا بخشی از بدن او شدن.
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
The accident paralyzed his legs.
آن تصادف پاهای او را فلج کرد.
Some toxins can paralyze small animals.
برخی سموم میتوانند حیوانات کوچک را فلج کنند.
She was temporarily paralyzed after the fall.
او پس از زمینخوردن برای مدتی فلج شده بود.
این واژه معمولاً پیامدهای پزشکی جدی را توصیف میکند؛ برای بیحسی خفیف بهتر است بیدلیل از آن استفاده نشود.
در ساخت paralyze + person یا paralyze + body part، فرد یا عضو بدن مفعول مستقیم است. وقتی علت مشخص نیست یا قبلاً بیان شده، ساخت مجهول be paralyzed رایج است. املای بریتانیایی فعل paralyse است.
در کدام جمله paralyze بهدرستی به کار رفته است؟
A strike paralyzed the city’s bus network.
یک اعتصاب شبکهٔ اتوبوسرانی شهر را از کار انداخت.
The cyberattack paralyzed the company for hours.
حملهٔ سایبری برای چند ساعت فعالیت شرکت را مختل کرد.
Fear of failure can paralyze a team.
ترس از شکست میتواند یک تیم را از اقدام بازدارد.
این کاربرد در خبرهای مربوط به اعتصاب، بلایای طبیعی یا اختلال سامانهها زیاد دیده میشود.
وقتی دربارهٔ سامانه یا سازمان گفته میشود، paralyze یعنی فعالیت عادی آن تقریباً متوقف شده است؛ منظور ناتوانی جسمی در حرکت نیست.
اعتصابی که حملونقل را paralyze میکند چه اثری دارد؟
