معنی ۱formal · 88%
در عبارت Parthian shot به معنی کنایه یا حرف نیشدارِ پایانی هنگام ترککردن جمع.
مثالهای طبیعی
He delivered a Parthian shot as the meeting ended.
او هنگام پایان جلسه، کنایهٔ تندی هم نثار حاضران کرد.
Her Parthian shot targeted former allies before she departed.
او پیش از رفتن، با کنایهٔ پایانیِ گزندهای متحدان پیشینش را هدف گرفت.
The character’s Parthian shot exposed the rival’s hypocrisy.
طعنهٔ پایانی شخصیت، دوروییِ رقیبش را آشکار کرد.
نکتهٔ کاربردی
امروزه کاربرد مجازیِ این صفت عمدتاً به عبارت ثابت Parthian shot محدود است.