هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…گذشت زمان
گذر زمان از لحظهای به لحظهٔ دیگر.
تکیهٔ اصلی بر هجای اول است.
The passing of years changed their priorities.
گذشت سالها اولویتهای آنها را تغییر داد.
With the passing of time, old disagreements faded.
با گذشت زمان، اختلافهای قدیمی کمرنگ شدند.
She noticed the passing of the seasons abroad.
او در مدتی که خارج از کشور بود، گذر فصلها را احساس میکرد.
این کاربرد معمولاً در ترکیبهایی مانند passing of time یا passing of years دیده میشود.
برای اشاره به گذر زمان از the passing of time استفاده کنید؛ a passing of every hour طبیعی نیست.
عبارت the passing of time به چه اشاره دارد؟
We were saddened by her passing last night.
از درگذشت او در شب گذشته اندوهگین شدیم.
His passing brought the community together.
درگذشت او باعث همبستگی اعضای جامعه شد.
I only learned of your grandfather’s passing today.
تازه امروز از درگذشت پدربزرگتان باخبر شدم.
این تعبیر مؤدبانه و ملایم است؛ در متنهای پزشکی یا حقوقی ممکن است واژهٔ صریح death روشنتر باشد.
عبارت His passing راهی ملایمتر برای اشاره به مرگ اوست.
در آگهی ترحیم، passing فرد به چه معناست؟
