هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…رقتانگیز
به دلیل درماندگی یا ناراحتی موجب دلسوزی شود.
تکیهٔ اصلی روی بخش «thet» قرار دارد.
The abandoned kitten looked pathetic in the rain.
بچهگربهٔ رهاشده زیر باران وضع رقتانگیزی داشت.
His pathetic cries could be heard outside.
صدای نالههای جانسوز او از بیرون شنیده میشد.
She portrayed a pathetic figure abandoned by his friends.
او شخصیت درماندهای را به تصویر کشید که دوستانش رهایش کرده بودند.
وقتی برای شخص به کار رود ممکن است تحقیرآمیز به نظر برسد؛ با احتیاط استفاده کنید.
در این معنا pathetic ترحم را برمیانگیزد، اما در گفتار امروز اغلب توهینآمیز است؛ برای همدردی میتوان از vulnerable یا heartbreaking استفاده کرد.
چه چیزی صحنهای را در معنای همدلانه pathetic میکند؟
That was a pathetic excuse for being late.
آن توجیه برای دیر رسیدن واقعاً افتضاح بود.
The team’s performance was pathetic tonight.
عملکرد تیم امشب افتضاح بود.
What a pathetic attempt at an apology!
چه تلاش ضعیفی برای عذرخواهی کردن!
در گفتار غیررسمی pathetic انتقادی شدیدتر و توهینآمیزتر از disappointing است.
بهتر است کار یا نتیجه را نقد کنید، نه اینکه خود فرد را pathetic بنامید.
pathetic excuse معمولاً یعنی چه؟
