هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…زمین بازی
محوطهٔ مشخص و خطکشیشده برای انجام یک ورزش، بهویژه فوتبال.
این واژه تکهجایی است و همان هجا تکیه دارد.
The pitch was muddy after heavy rain.
زمین بازی پس از باران شدید گلآلود بود.
Our match starts on the main pitch.
مسابقهٔ ما در زمین اصلی شروع میشود.
Players must leave the pitch during repairs.
بازیکنان باید هنگام تعمیرات زمین را ترک کنند.
در انگلیسی آمریکایی برای بسیاری از ورزشها field رایجتر است.
فوتبالیستها در انگلیسی بریتانیایی روی pitch بازی میکنند؛ در انگلیسی آمریکایی اغلب field میگویند.
در فوتبال بریتانیایی، pitch چیست؟
The singer struggled with the song’s high pitch.
خواننده در اجرای نتهای زیرِ آهنگ مشکل داشت.
A change in pitch was easy to hear.
تغییر زیروبمی صدا بهراحتی شنیده میشد.
Her voice rose in pitch during the question.
هنگام طرح سؤال، صدایش زیرتر شد.
pitch با volume یکی نیست؛ صدای زیر لزوماً بلند نیست.
pitch به زیر یا بم بودن اشاره دارد؛ volume به بلند یا آرام بودن صدا.
pitch صدا کدام ویژگی را توصیف میکند؟
Their pitch convinced several investors to listen further.
ارائهٔ آنها چند سرمایهگذار را متقاعد کرد که بیشتر گوش کنند.
I rehearsed my sales pitch before the meeting.
پیش از جلسه، ارائهٔ فروشم را تمرین کردم.
The client rejected three competing pitches.
مشتری سه پیشنهاد رقیب را رد کرد.
معنای pitch از بافت جمله روشن میشود؛ در اینجا منظور زمین بازی نیست.
ارائهٔ محصول یا product pitch با هدف متقاعدکردن است، نه صرفاً توضیحی خنثی دربارهٔ محصول.
هدف اصلی sales pitch چیست؟
