هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…تهدستهٔ شمشیر
بخش گرد یا وزنهدار انتهای دستهٔ شمشیر.
تلفظ انگلیسی این واژه چند هجایی است؛ برای جایگاه تکیه به آوانگاری مراجعه کنید.
The sword has a bronze pommel shaped like a bird.
تهدستهٔ شمشیر برنزی و بهشکل پرنده است.
The restorer polished the pommel without disturbing its engraved surface.
مرمتگر تهدسته را بدون آسیبزدن به سطح حکاکیشدهٔ آن صیقل داد.
His hand rested on the pommel of his sword.
دستش روی تهدستهٔ شمشیرش قرار داشت.
در توصیف سلاحهای تاریخی کاربرد دارد.
تهدستهٔ شمشیر در انتهای دسته قرار دارد، نه روی تیغه یا لبهٔ برندهٔ آن.
تهدستهٔ شمشیر کجاست؟
The instructor pointed to the pommel at the saddle’s front.
مربی به پیشآمدگی جلوی زین اشاره کرد.
A crack had appeared near the pommel.
نزدیک پیشآمدگی جلوی زین شکافی ایجاد شده بود.
She steadied herself briefly against the saddle pommel.
او لحظهای با گرفتن بخش جلویی زین تعادل خود را حفظ کرد.
در سوارکاری برای بخش جلویی زین به کار میرود.
در زین، pommel برآمدگی جلو است؛ برآمدگی عقب cantle نام دارد.
برآمدگی pommel زین کجا قرار دارد؟
