هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…افتخار
احساس لذت و رضایت بهدلیل یک دستاورد یا پیوندی که برای فرد ارزشمند است
این واژه یک هجا دارد و همان هجا تکیهٔ اصلی را میگیرد.
She felt great pride in her team's progress.
او از پیشرفت تیمش احساس افتخار زیادی میکرد.
He takes pride in doing careful work.
او به انجام دقیق کارش افتخار میکند.
Their success became a source of pride for the town.
موفقیت آنها به مایهٔ افتخار شهر تبدیل شد.
`Pride in` معمولاً مثبت است و با دستاورد، هویت یا کیفیت ارتباط دارد.
She takes pride for her work.
She takes pride in her work.
وقتی منبع احساس رضایت را نام میبریم، از `pride in` استفاده میشود، نه `pride for`.
وقتی کسی از یک دستاورد یا کیفیت احساس رضایت دارد، از `pride in` یا `take pride in` استفاده کنید.
کدام عبارت طبیعی است؟
His pride stopped him from asking for help.
غرورش مانع شد که کمک بخواهد.
She apologized despite her pride.
او با وجود غرورش عذرخواهی کرد.
Sometimes you must swallow your pride and listen.
گاهی باید غرورت را کنار بگذاری و گوش بدهی.
این معنی میتواند منفی باشد، وقتی غرور مانع همکاری منطقی، عذرخواهی یا کمکخواستن میشود.
`Pride` میتواند عزت یا غروری را بیان کند که پذیرفتن اشتباه یا کمک را دشوار میکند.
عبارت `swallow your pride` چه مفهومی دارد؟
