هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…تلنگر
فشار یا ضربهٔ کوتاه و معمولاً نوکتیزی با انگشت یا شیئی دیگر.
واژه یک هجا دارد؛ تلفظ واکهٔ آن در گونههای بریتانیایی و آمریکایی متفاوت است.
The goat moved after a gentle prod.
بز با یک تلنگر آرام حرکت کرد.
She gave the loose panel a prod with her foot.
او با پا ضربهٔ کوتاهی به پنل شلشده زد.
A sharp prod in my ribs woke me.
سیخونک تیزی به پهلویم بیدارم کرد.
prod معمولاً عملی کوتاه و عمدی است و لزوماً به معنی ضربهای خشن یا شدید نیست.
prod یک فشار یا ضربهٔ کوتاه است؛ punch مشت محکمتری است و معمولاً نیروی بیشتری دارد.
prod در معنای فیزیکی چیست؟
The approaching deadline gave him a prod to finish.
نزدیک شدن مهلت نهایی تلنگری به او زد تا کار را تمام کند.
She offered her brother a gentle prod to apologize.
او با تلنگری ملایم برادرش را به عذرخواهی تشویق کرد.
A prod from my mentor finally got me applying.
تلنگر استادم بالاخره باعث شد برای فرصتهای موردنظرم درخواست بدهم.
این معنای مجازی به تشویق برای اقدام اشاره دارد و بسته به لحن، میتواند دوستانه یا ناشکیبا باشد.
یک ایمیل یادآوری هم میتواند prod باشد؛ لازم نیست کسی واقعاً با انگشت به شما تلنگر بزند.
وقتی کسی به a prod نیاز دارد، چه چیزی کم دارد؟
