معنی ۱neutral · 88%
برگرفته از ضربالمثل یا تعبیر مجازی آشنا و شناختهشده.
مثالهای طبیعی
We finally found the proverbial needle in the haystack.
بالاخره همان «سوزن در انبار کاه» معروف را پیدا کردیم.
He had opened the proverbial can of worms.
او بهاصطلاح دست در لانهٔ زنبور کرده بود و دردسر بزرگی به راه انداخته بود.
The proverbial early bird gets rewarded in this office.
در این اداره هم آن «سحرخیزِ» معروف پاداش میگیرد.
نکتهٔ کاربردی
عبارت the proverbial به تعبیری شناختهشده اشاره میکند، حتی اگر گوینده آن را دقیقاً نقلقول نکند.