هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…درخشندگی
درخشندگیِ نوری که از چیزی ساطع میشود و دیده میشود.
تکیهٔ اصلی روی هجای نخست است.
The star’s radiance filled the telescope image.
درخشندگی ستاره تصویر تلسکوپ را پر کرده بود.
We admired the radiance of the snow at sunrise.
هنگام طلوع خورشید، درخشندگی برف را تحسین کردیم.
Soft radiance surrounds the figures in this painting.
در این نقاشی، درخشش ملایمی پیکرهها را احاطه کرده است.
radiance کیفیتِ درخشیدن نور را توصیف میکند، نه خودِ جسمِ نورافشان را.
radiance به جلوهٔ درخشان نور اشاره دارد؛ radiation انرژیای است که به شکل موج یا ذره منتقل میشود.
عبارت the radiance of a lamp چه چیزی را توصیف میکند؟
Her radiance was unmistakable in the wedding pictures.
در عکسهای عروسی، درخشش چهرهٔ او کاملاً آشکار بود.
There was a new radiance in his smile.
لبخند او درخشش تازهای پیدا کرده بود.
The narrator notices the radiance of her face.
راوی به درخشش چهرهٔ آن زن توجه میکند.
در این کاربرد مجازی، فرد انگار میدرخشد؛ اما واقعاً از او نور ساطع نمیشود.
لبخند radiant شادی را نشان میدهد، اما چراغ در معنای واقعی radiance تولید میکند.
کدام ترکیب radiance را بهصورت مجازی به کار میبرد؟
