هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…متعفن
دارای بو یا مزهای بسیار شدید و زننده
تکیه بر تنها هجای واژه است.
The changing room smelled rank after the match.
رختکن پس از مسابقه بوی زنندهای میداد.
His shoes were rank with sweat.
کفشهای او بوی شدید عرق میدادند.
A rank odor came from the rubbish bin.
از سطل زباله بوی تعفن بلند میشد.
rank برای بو بسیار قویتر از «غیرعادی» است و بوی واقعاً آزاردهنده را توصیف میکند.
rank برای بو بسیار قویتر از «غیرعادی» است و بوی واقعاً آزاردهنده را توصیف میکند.
بوی rank چگونه است؟
Ignoring the warning was rank stupidity.
نادیده گرفتن هشدار حماقت محض بود.
The decision struck her as rank hypocrisy.
این تصمیم از نظر او ریاکاری آشکار بود.
Such rank incompetence put patients at risk.
چنین بیکفایتی فاحشی بیماران را در خطر گذاشت.
این صفت بسیار منفی معمولاً پیش از واژههایی مثل hypocrisy، stupidity یا incompetence میآید؛ با rank به معنی رتبه فرق دارد.
در این معنی rank قضاوتهای تند را تشدید میکند و عموماً پیش از اسمهایی چون حماقت یا دورویی میآید.
کدام عبارت از rank برای تشدید انتقاد استفاده میکند؟
Rank weeds covered the abandoned pathway.
علفهای هرز انبوه مسیر رهاشده را پوشاندند.
The field had become rank with nettles.
زمین از گزنههای خودرو پر شده بود.
Workers cleared rank vegetation beside the fence.
کارگران پوشش گیاهی انبوه کنار حصار را پاک کردند.
rank برای گیاه به معنی رتبه در فهرست نیست؛ رشد زیاد، زبر و مهارنشده را میرساند.
rank برای گیاه به معنی رتبه در فهرست نیست؛ رشد زیاد، زبر و مهارنشده را میرساند.
باغی که rank with weeds است چه وضعی دارد؟
