هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…به یاد آوردن
به یاد آوردن رویداد، واقعیت یا تجربهای از گذشته.
تکیهٔ اصلی واژه روی هجای دوم است.
I recall meeting her at the graduation ceremony.
یادم میآید که در مراسم فارغالتحصیلی او را دیدم.
He could not recall the exact time.
او نتوانست ساعت دقیق را به یاد بیاورد.
Do you recall where we first met?
یادت میآید اولین بار کجا همدیگر را دیدیم؟
برای یادآوری کار انجامشده در گذشته، recall doing طبیعی است؛ در این معنی از recall to do استفاده نکن.
I recall to meet him there.
I recall meeting him there.
برای یادآوری عملی در گذشته، ساختار recall + -ing را به کار ببر.
recall meeting به یاد آوردن دیداری در گذشته است، نه یادآوری کاری که باید در آینده انجام شود.
اگر گفتوگویی را recall کنی، چه کار کردهای؟
The manufacturer recalled thousands of unsafe batteries.
تولیدکننده هزاران باتری ناایمن را فراخوانِ بازپسگیری داد.
The government recalled its ambassador for consultations.
دولت سفیر خود را برای رایزنی به کشور فراخواند.
The company may recall the affected toys.
ممکن است شرکت اسباببازیهای آسیبدیده را فراخوانِ بازپسگیری بدهد.
فراخوان جمعآوری کالا معمولاً برای رفع مشکلات ایمنی یا نقص محصول انجام میشود.
recall a name یعنی نامی را به یاد آوردن؛ recall a product یعنی خواستنِ بازگرداندن یک محصول.
شرکت چرا محصولات ناایمن را recall میکند؟
