هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…عقبنشینی کردن
از جایگاه قبلی عقبرفتن یا دورترشدن.
تکیه روی هجای دوم است.
Floodwaters receded overnight, exposing the road again.
آب سیلاب در طول شب فروکش کرد و جاده دوباره نمایان شد.
The sea recedes as the tide goes out.
وقتی جزر رخ میدهد، دریا عقب میرود.
His hairline began receding in his thirties.
خط رویش موی او در دههٔ سی زندگیاش شروع به عقبرفتن کرد.
اغلب دربارهٔ آب سیلاب، جزرومد، خط رویش مو و اجسام دورشونده به کار میرود.
رودخانه، جزرومد یا خط رویش مو میتواند recede کند. در کاربرد معیار، ساخت recede something درست نیست؛ برای جابهجاکردن عمدی چیزی میتوان از retreat یا move back استفاده کرد.
کدام جمله از نظر دستور انگلیسی درست است؟
The pain gradually receded after treatment.
پس از درمان، درد بهتدریج فروکش کرد.
Public fears receded as more information emerged.
با روشنشدن اطلاعات بیشتر، ترس عمومی کاهش یافت.
Her disappointment began to recede after the conversation.
پس از آن گفتوگو، ناامیدی او کمکم فروکش کرد.
در نوشتار تأملی و توصیف تغییرات تدریجی رایج است.
وقتی درد، ترس یا خاطرهای recede میکند، شدت یا برجستگی آن کاهش مییابد. خودِ نهاد تغییر میکند و نیازی به مفعول نیست.
عبارت «the pain receded» یعنی چه؟
