هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…زنگ تفریح
وقفهای در روز مدرسه که دانشآموزان میتوانند بازی کنند یا استراحت کنند
در کاربرد اسمی این مدخل، تکیهٔ اصلی روی هجای اول است؛ تلفظهای دیگری نیز وجود دارد.
The children play outside during recess.
بچهها هنگام زنگ تفریح بیرون بازی میکنند.
When does recess start today?
زنگ تفریح امروز چه ساعتی شروع میشود؟
Please stay inside if recess is canceled.
اگر زنگ تفریح لغو شد، لطفاً داخل ساختمان بمانید.
این کاربرد بیشتر آمریکایی است؛ در مدارس بریتانیا معمولاً break یا playtime میگویند.
در مدارس آمریکا کودکان recess دارند، اما در بریتانیا معمولاً break time یا playtime میگویند.
بچهها در زنگ تفریح مدرسه چه کاری ممکن است انجام دهند؟
The judge announced a short recess.
قاضی یک تنفس کوتاه اعلام کرد.
The committee returned from recess at two.
کمیته ساعت دو پس از تنفس به جلسه برگشت.
Will there be a recess before the vote?
پیش از رأیگیری تنفسی در جلسه خواهیم داشت؟
دادگاه یا مجلس میتواند in recess باشد؛ یک وقفهٔ مشخص هم a recess است.
عبارت the court is in recess یعنی جلسهٔ دادگاه موقتاً متوقف شده، نه اینکه پرونده به پایان رسیده است.
کدام عبارت یعنی جلسهٔ دادگاه موقتاً متوقف شده است؟
