هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…زیر و نازک
دربارهٔ صدا یا آواز، زیر و نازک و تا حدی تو دماغی.
تکیه روی هجای نخست، یعنی reed، قرار دارد.
His reedy voice was clearly audible above the piano.
صدای زیر و نازکش حتی از صدای پیانو هم بهوضوح شنیده میشد.
The harmonica produced a reedy tone.
سازدهنی آوایی نازک و نیمانند تولید کرد.
She sounded reedy after a long illness.
پس از بیماری طولانی، صدایش نازک و تو دماغی شده بود.
reedy کیفیت صدا را توصیف میکند، نه الزاماً بلندی آن را؛ صدای reedy ممکن است بلند هم باشد.
صدای reedy نازک و کمی تو دماغی است؛ اما quiet فقط به کم بودن بلندی صدا اشاره میکند.
صدای reedy چه ویژگیای دارد؟
The reedy shore sheltered nesting birds.
کرانهٔ پوشیده از نی پناهگاه پرندگانی بود که آشیانه میساختند.
Across the water stood a reedy marsh.
آن سوی آب، باتلاقی پر از نی دیده میشد.
Fish hide among plants in reedy areas.
ماهیها در میان گیاهانِ نواحی پر از نی پنهان میشوند.
این معنا دربارهٔ پوشش گیاهی واقعی است؛ معنای مربوط به صدا، آوا را به صدای سازهای زبانهدار تشبیه میکند.
reedy voice یعنی صدایی نازک؛ اما reedy bank کنارهای از رودخانه است که نی فراوان دارد.
در کجا ممکن است کنارهای reedy ببینید؟
