هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…ترجیعبند
یک سطر یا چند سطر که در شعر یا ترانه تکرار میشوند.
تکیهٔ اصلی واژه روی هجای دوم است.
The refrain returns after every verse.
ترجیعبند بعد از هر بند دوباره تکرار میشود.
Its catchy refrain stayed in my head.
ترجیعبند گوشنوازش در ذهنم ماند.
Two refrains connect the different sections of the song.
دو ترجیعبند بخشهای مختلف ترانه را به هم وصل میکنند.
اغلب به chorus نزدیک است، اما ساختار دقیق این دو همیشه یکسان نیست.
واژههای verse معمولاً در هر بند عوض میشوند، اما refrain همان عبارتهای آشنا را تکرار میکند.
refrain یک ترانه معمولاً چیست؟
The familiar refrain was that housing costs were too high.
حرف تکراری این بود که هزینهٔ مسکن بیش از حد بالاست.
We heard the same refrain from several voters.
همان گلایهٔ همیشگی را از چند رأیدهنده شنیدیم.
A common refrain emerged during staff interviews.
در مصاحبه با کارکنان، یک حرف مشترک بارها تکرار شد.
این کاربرد استعاری گاهی حس خستگی از تکرار بیش از حد را منتقل میکند.
در گزارشهای خبری، a familiar refrain یعنی ادعایی که افراد زیادی آن را تکرار میکنند.
در یک مناظره، familiar refrain چیست؟
