هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مسئول ثبت اسناد
مأموری که نگهداری سوابق و ثبت رسمی اطلاعات را برعهده دارد.
تکیهٔ اصلی روی هجای 1 قرار دارد.
The university registrar confirmed my enrollment.
مسئول ثبتنام دانشگاه، ثبتنام مرا تأیید کرد.
Ask the registrar for a replacement certificate.
برای گرفتن گواهی جایگزین از مسئول ثبت سوابق سؤال کنید.
Did the registrar record the baby's birth?
آیا مأمور ثبت، تولد نوزاد را ثبت کرد؟
registrar اطلاعات رسمی را ثبت میکند، اما receptionist پاسخگوی مراجعهکنندگان است.
در جملهٔ «The university registrar confirmed my enrollment.» منظور این است: «مسئول ثبتنام دانشگاه، ثبتنام مرا تأیید کرد.». جملهٔ «Ask the registrar for a replacement certificate.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «برای گرفتن گواهی جایگزین از مسئول ثبت سوابق سؤال کنید.». registrar اطلاعات رسمی را ثبت میکند، اما receptionist پاسخگوی مراجعهکنندگان است.
در این بافتها، registrar به چه معنایی است؟
