هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بیمیلی
احساس تردید یا تمایل نداشتن به انجام کاری.
تکیهٔ اصلی روی هجای 2 قرار دارد.
Her reluctance to speak was obvious.
بیمیلی او برای حرف زدن کاملاً آشکار بود.
The children showed reluctance about leaving home.
بچهها برای ترک خانه بیمیلی نشان دادند.
Can you explain his reluctance to accept help?
میتوانی توضیح بدهی چرا او مایل نیست کمک بگیرد؟
برای بیان بیمیلی به انجام کار، reluctance to do something به کار میرود؛ اینجا غیرقابلشمارش است.
در جملهٔ «Her reluctance to speak was obvious.» منظور این است: «بیمیلی او برای حرف زدن کاملاً آشکار بود.». جملهٔ «The children showed reluctance about leaving home.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «بچهها برای ترک خانه بیمیلی نشان دادند.». برای بیان بیمیلی به انجام کار، reluctance to do something به کار میرود؛ اینجا غیرقابلشمارش است.
در جملهٔ «Her reluctance to speak was obvious.»، «reluctance» چه معنایی دارد؟
