هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…باقی ماندن
همچنان در همان حالت یا وضعیت باقی ماندن
تکیه روی هجای دوم است.
The weather remained cold all day.
هوا تمام روز سرد باقی ماند.
The cause remains a mystery.
علت همچنان یک معما باقی مانده است.
Everyone remained calm during the delay.
همه در طول تأخیر آرام ماندند.
`Remain` در بسیاری از بافتها رسمیتر از `stay` است.
وقتی یک وضعیت بدون تغییر ادامه پیدا میکند، از `remain + adjective/noun` استفاده میشود.
Which sentence is correct?
Two employees remained in the office.
دو کارمند در دفتر ماندند.
Only three slices remained.
فقط سه برش باقی ماند.
She remained behind after the meeting.
او پس از جلسه آنجا ماند.
این معنی یعنی در جایی ماندن یا همچنان موجود بودن.
`Remain` میتواند به معنی ماندن در یک مکان یا ادامهٔ وجود داشتن پس از یک تغییر باشد.
`only two remained` چه معنایی دارد؟
