هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…دوباره سوار شدن
پس از پیاده شدن یا افتادن، دوباره سوار اسب یا دوچرخه شدن.
تکیهٔ اصلی روی هجای دوم، یعنی mount، قرار دارد.
The rider remounted her horse after checking the saddle.
سوارکار پس از بررسی زین، دوباره بر اسبش سوار شد.
After the puncture, he remounted and continued racing.
او پس از پنچری دوباره سوار شد و مسابقه را ادامه داد.
Check the stirrups before you remount.
پیش از آنکه دوباره سوار شوی، رکابهای زین را بررسی کن.
وقتی از بافت جمله روشن است منظور اسب یا دوچرخه است، remount بدون مفعول هم رایج است.
mount یعنی سوار شدن و remount یعنی بار دیگر سوار شدن.
چرا ممکن است سوارکاری remount کند؟
The conservator remounted the photograph on fresh board.
مرمتگر عکس را دوباره روی مقوای جدید نصب کرد.
Please remount the sensor before testing the machine.
لطفاً پیش از آزمایش دستگاه، حسگر را دوباره نصب کنید.
We remounted the print in a smaller frame.
ما تصویر چاپی را در قاب کوچکتری دوباره نصب کردیم.
در این معنی، همان شیء دوباره نصب میشود؛ remount بهخودیِخود به معنای تعمیر یا تعویض آن نیست.
اگر همان تابلو را دوباره داخل قاب بگذارید، آن را remount کردهاید؛ اگر تابلوی دیگری جای آن بگذارید، replace کردهاید.
تکنسینی یک حسگر را remount میکند؛ چه اتفاقی میافتد؟
