هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…طنین
کیفیتِ ژرف، پُر و ماندگارِ صدا که بر اثر ادامه یافتن یا تقویت ارتعاش پدید میآید.
تکیهٔ اصلی روی هجای اول، یعنی res، است.
The singer’s voice had remarkable resonance.
صدای خواننده طنین چشمگیری داشت.
Wooden walls added warmth and resonance to the music.
دیوارهای چوبی گرما و طنین بیشتری به موسیقی میدادند.
The room’s resonance made low notes linger.
طنین اتاق باعث میشد نتهای بم مدت بیشتری در فضا باقی بمانند.
resonance به ارتعاش و ماندگاری صدا مربوط است، نه صرفاً بلند بودن حجم آن.
صدای resonant میتواند پر و ماندگار باشد، بیآنکه گوینده فریاد بزند.
طنین صدا یا vocal resonance چیست؟
The speech gained resonance through its personal stories.
داستانهای شخصی، به سخنرانی اثرگذاری عاطفیِ بیشتری بخشیدند.
The novel has particular resonance for younger readers.
این رمان برای خوانندگان جوانتر معنای عاطفیِ ویژهای دارد.
Their slogan lacked emotional resonance with voters.
شعار آنها نتوانست با احساسات رأیدهندگان پیوند معناداری برقرار کند.
resonance در معنای مجازی یعنی پیام برای مخاطب معنادار و تأثیرگذار باشد، نه اینکه فقط افراد زیادی آن را شنیده باشند.
حتی داستانی که آرام روایت میشود ممکن است برای مخاطبانش تأثیر عاطفیِ عمیقی داشته باشد.
چه چیزی به یک پیام تأثیر عاطفیِ عمیق میدهد؟
