هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…رتوش کردن
برای بهتر کردن تصویر یا سطح، تغییرهای کوچک اعمال کردن.
در آوانگاری IPA علامت ˈ محل تکیهٔ اصلی را مشخص میکند.
The photographer retouched the portrait carefully.
عکاس عکس پرتره را با دقت رتوش کرد.
Please retouch the scratched area before delivery.
لطفاً پیش از تحویل قسمت خراشیده را ترمیم کن.
Can you retouch this picture without changing her face?
میتوانی این عکس را بدون تغییر دادن چهرهٔ او رتوش کنی؟
retouch به اصلاحات جزئی گفته میشود و الزاماً به معنی تحریف واقعیت نیست.
در جملهٔ «The photographer retouched the portrait carefully.» منظور این است: «عکاس عکس پرتره را با دقت رتوش کرد.». جملهٔ «Please retouch the scratched area before delivery.» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «لطفاً پیش از تحویل قسمت خراشیده را ترمیم کن.». retouch به اصلاحات جزئی گفته میشود و الزاماً به معنی تحریف واقعیت نیست.
در جملهٔ «The photographer retouched the portrait carefully.»، «retouch» چه معنایی دارد؟
