هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مدخل آموزشی تأییدشده
بریتانیایی: /rɪˈtɜːn/آمریکایی: /rɪˈtɝːn/
این فعل دوهجایی است و تکیه روی هجای دوم قرار میگیرد.
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
برگشتن
Deutsch
zurückkehren
Հայերեն
վերադառնալ
veradarnal
I return home after work.
من بعد از کار به خانه برمیگردم.
She will return to school tomorrow.
او فردا به مدرسه برمیگردد.
They returned to London last week.
آنها هفتهٔ گذشته به لندن برگشتند.
return یعنی به مکان یا وضعیت قبلی برگشتن. خودِ return مفهوم برگشتن را دارد، بنابراین معمولاً بعد از آن back نمیآوریم.
I returned back home yesterday.
I returned home yesterday.
خودِ return به معنی برگشتن است، بنابراین back معمولاً اضافی است.
وقتی کسی به جایی که قبلاً در آن بوده برمیگردد، از return استفاده کنید. برای بیان مقصد از return to + place استفاده میشود.
جملهٔ درست را انتخاب کنید.
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
پس دادن
Deutsch
zurückgeben
Հայերեն
վերադարձնել
veradardznel
Please return the book tomorrow.
لطفاً فردا کتاب را پس بدهید.
I returned her pen after class.
من بعد از کلاس خودکار او را پس دادم.
He returned the shirt to the store.
او پیراهن را به فروشگاه پس داد.
وقتی return به معنی پسدادن است، چیزی که پس داده میشود مستقیماً بعد از فعل میآید. برای مشخصکردن شخص یا مکانی که آن چیز به آن برمیگردد، از to + person یا to + place استفاده میشود.
I returned to him the book.
I returned the book to him.
معمولاً ابتدا مفعول مستقیماً بعد از return میآید و سپس شخص دریافتکننده با to ذکر میشود.
وقتی چیزی را پس میدهید، از return + object استفاده کنید. اگر میخواهید بگویید چه کسی آن را دریافت میکند، از to + person استفاده کنید.
جملهٔ درست را انتخاب کنید.
