هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…غرش
صدای بلند، بم و کشیدهای که جانور یا دستگاه تولید میکند.
این واژه تکهجایی است و همان هجا تکیه میگیرد.
We heard a lion’s roar beyond the trees.
صدای غرش شیری را آنطرف درختها شنیدیم.
The engine gave a sudden roar before stopping.
موتور پیش از خاموش شدن ناگهان غرش بلندی کرد.
A distant roar woke everyone in the tent.
غرشی از دور همهٔ افراد داخل چادر را بیدار کرد.
در عبارت the roar of an engine منظور صدای شدید موتور است؛ این واژه الزاماً به صدای جانور مربوط نیست.
در جملهٔ An engine roars، واژهٔ roars فعل است؛ در the roar of an engine واژهٔ roar اسمِ همان صداست.
غرش موتور به چه نوع صدایی گفته میشود؟
A roar rose from the crowd after the goal.
بعد از گل، غریو بلندی از میان تماشاگران برخاست.
Her joke brought a roar of laughter.
شوخی او خندهٔ بلند و دستهجمعی به راه انداخت.
Roars of approval filled the hall.
غریوهای تأیید سالن را پر کرد.
در roar of laughter و roar of approval صدا متعلق به جمعیت است، نه جانور یا دستگاه.
همین اسم میتواند هم غرش عمیق جانور و هم صدای پرقدرت واکنش جمعی افراد را بیان کند.
عبارت a roar of approval چه احساسی را نشان میدهد؟
