هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…صورتیِ ملایم
به رنگ صورتی ملایم، بهویژه در نور طبیعی.
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
Roseate clouds hovered above the valley.
ابرهای صورتیِ کمرنگ بر فراز دره شناور بودند.
By sunrise, the snowy peaks had turned roseate.
تا هنگام طلوع خورشید، قلههای برفی به رنگ صورتی ملایم درآمده بودند.
The artist added a roseate glow along the horizon.
نقاش در امتداد افق درخششی صورتیرنگ افزود.
کاربردی ادبی و توصیفی دارد؛ در گفتوگوی روزمره rosy رایجتر است.
برای توصیف جلوهای لطیف و صورتیرنگ در نثر ادبی از roseate استفاده کنید، نه برای هر رنگ قرمزِ درخشانی.
کدام عبارت رنگ صورتی ملایمی را توصیف میکند؟
The investors rejected his roseate predictions.
سرمایهگذاران پیشبینیهای بیشازحد خوشبینانهٔ او را رد کردند.
After the delay, the outlook seemed less roseate.
پس از آن تأخیر، چشمانداز دیگر چندان خوشبینانه به نظر نمیرسید.
She gave a roseate picture of the merger.
او تصویری غیرواقعبینانه و بسیار مثبت از ادغام دو شرکت ارائه داد.
اغلب تلویحاً میرساند که این خوشبینی توجیه ندارد؛ optimistic خنثیتر است.
در roseate outlook، واژهای مربوط به رنگ به داوریای دربارهٔ انتظارات تبدیل میشود که اغلب رنگوبوی تردید دارد.
اگر منتقدی پیشبینیای را roseate بنامد، منظورش چیست؟
