هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…گلنشانِ روبانی
نشانی تزیینی از روبانهای چینخورده که شکلی شبیه گل دارد.
تکیهٔ اصلی روی هجای دوم است.
The winning pony wore a blue rosette.
پونیِ برنده یک گلنشان روبانی آبی به خود داشت.
Rosettes hung beside the winning photographs.
گلنشانهای روبانی کنار عکسهای برندگان آویزان بودند.
She placed her rosette safely in a drawer.
او گلنشانش را بااحتیاط در کشو گذاشت.
rosette در این معنی، نشان ساختهشده از روبان است، نه گل واقعی.
در مسابقات بریتانیا از rosette اغلب برای نشاندادن جوایز استفاده میشود؛ معنای رنگها در سنتهای مختلف یکسان نیست.
rosette در مسابقه چیست؟
A plaster rosette surrounded the ceiling light.
یک گچبری گلمانند دور چراغ سقفی را گرفته بود.
The cabinetmaker replaced three missing rosettes.
نجار کابینتساز سه نقش گلمانندِ گمشده را جایگزین کرد.
Small rosettes decorate the silver frame.
نقشهای گلمانند کوچکی قاب نقرهای را تزیین میکنند.
این نقش تزیینی لزوماً از روبان ساخته نشده است.
نشان روبانی و تزیین معماری هر دو طرحی دایرهای و شبیه گل دارند.
کدام مورد ممکن است نقش گلمانندِ کندهکاریشده داشته باشد؟
