هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…تالار مدور
سالن یا فضای بزرگ و گرد که اغلب گنبدی بالای آن قرار دارد.
تکیهٔ اصلی روی هجای دوم است.
Meet us in the museum rotunda.
در تالار مدور موزه همدیگر را ببینیم.
The rotunda connects four separate galleries.
تالار مدور چهار گالری جداگانه را به هم وصل میکند.
Beneath the rotunda, a string quartet was playing.
زیر تالار مدور، یک گروه چهارنفرهٔ سازهای زهی مشغول نواختن بود.
rotunda فضای دایرهایشکل را توصیف میکند، اما dome به سقف خمیده اشاره دارد.
تالار مدور ممکن است زیر گنبد قرار داشته باشد، اما این دو اصطلاح به چیزهای متفاوتی اشاره میکنند.
بازدیدکنندگان در کجای یک rotunda ممکن است جمع شوند؟
A stone rotunda stands beside the lake.
یک بنای سنگیِ مدور کنار دریاچه قرار دارد.
Volunteers restored the park rotunda last summer.
داوطلبان تابستان گذشته بنای مدور پارک را مرمت کردند.
Musicians performed inside the newly renovated rotunda.
نوازندگان داخل بنای مدورِ تازهبازسازیشده اجرا کردند.
برخلاف معنای تالار، در اینجا rotunda به خود ساختمان اشاره میکند.
به بافت توجه کنید: rotunda میتواند تالاری داخلی یا ساختمانی گرد و مستقل باشد.
کدام مورد نمونهای از rotunda مستقل است؟
