هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بارها به چیزی اندیشیدن
دربارهٔ موضوعی با دقت و بهطور مکرر فکر کردن.
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
She ruminated on the offer all weekend.
او تمام آخر هفته دربارهٔ آن پیشنهاد عمیقاً فکر کرد.
Try not to ruminate over one awkward moment.
سعی کن مدام به آن لحظهٔ معذبکننده فکر نکنی.
He kept ruminating about his final answer.
او همچنان دربارهٔ پاسخ نهاییاش فکر میکرد.
معمولاً اندیشیدن تکرارشونده را میرساند؛ گاهی این فکرکردن بیش از حد مفید است.
برای تأمل ذهنی، ruminate on و ruminate over بهویژه رایجاند.
جمله را کامل کنید: She ruminated ___ the decision.
Cows often ruminate while lying down.
گاوها اغلب هنگام دراز کشیدن نشخوار میکنند.
We watched the deer ruminate quietly.
ما تماشا کردیم که گوزن آرام نشخوار میکرد.
The sheep ruminated after eating.
گوسفندان پس از خوردن غذا نشخوار کردند.
این کاربردِ تحتاللفظی دربارهٔ جانوران نشخوارکننده مانند گاو و گوسفند است.
معنای گوارشی، حقیقی است؛ اندیشیدن عمیق کاربرد استعاری همین مفهوم است.
وقتی گوسفندان ruminate میکنند، چه کاری انجام میدهند؟
