هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…عبارت آغازینِ سلام
عبارت سلام و خطاب در آغاز نامه، ایمیل یا پیام نوشتاری.
تکیهٔ اصلی روی هجای سوم و تکیهٔ فرعی روی هجای اول است.
Her email began with a polite salutation.
ایمیل او با عبارتی مؤدبانه برای سلاموخطاب آغاز میشد.
Salutations vary according to the recipient.
عبارتهای آغازین بسته به مخاطب فرق میکنند.
Without a salutation, the message sounded abrupt.
بدون عبارت سلامِ آغازین، پیام ناگهانی و بیمقدمه به نظر میرسید.
salutation در آغاز نامه میآید؛ عبارت پایانی را complimentary close یا sign-off مینامند.
Dear Professor Lee عبارت آغازین یا salutation است؛ Yours sincerely عبارت پایانی نامه است.
کدام مورد متعلق به ابتدای نامهٔ رسمی است؟
The ambassador offered a brief salutation.
سفیر سلام و احوالپرسی کوتاهی کرد.
The neighbours exchanged cheerful salutations.
همسایهها با خوشرویی به یکدیگر سلام کردند.
His raised hand served as a silent salutation.
دستِ بلندشدهٔ او نشانهٔ سلامی بیصدا بود.
از greeting رسمیتر است و گاهی دربارهٔ حرکات تشریفاتی به کار میرود.
سلام نظامی، خوشامدگوییِ گفتاری یا حرکت محترمانه نیز میتواند salutation نامیده شود.
در دیدار حضوری، چه چیزی میتواند salutation باشد؟
