هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مجوز رسمی
اجازه یا تأیید رسمی برای انجام یک اقدام
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
The project cannot proceed without official sanction.
پروژه بدون مجوز رسمی نمیتواند ادامه یابد.
The operation received government sanction after months of review.
عملیات پس از ماهها بررسی مجوز دولت را دریافت کرد.
The policy changed with the sanction of senior management.
سیاست با تأیید مدیریت ارشد تغییر کرد.
در این معنی `sanction` یعنی تأیید و اغلب اسم رسمی غیرقابلشمارش است.
وقتی با واژههایی مانند `official`، `government` یا `receive` میآید، اغلب یعنی اجازهٔ رسمی.
در `The plan received official sanction`، `sanction` یعنی چه؟
The agreement permits sanctions against repeated violations.
توافق اجازهٔ اعمال تحریم علیه تخلفهای مکرر را میدهد.
The regulator imposed a sanction on the company.
نهاد ناظر مجازاتی علیه شرکت اعمال کرد.
Economic sanctions remained in force throughout the negotiations.
تحریمهای اقتصادی در سراسر مذاکرات برقرار ماندند.
این معنی مجازاتی بهویژه در جمع `sanctions` رایج است.
`sanction` میتواند مجوز یا مجازات باشد. فعلهایی مانند `receive` معمولاً تأیید و `impose/lift` معمولاً مجازات را نشان میدهند.
کدام عبارت بهوضوح به مجازات اشاره دارد؟
