هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…با طعنه
بهشیوهای تمسخرآمیز که خلاف معنای ظاهری گفته را میرساند.
تکیهٔ اصلی روی هجای 2 قرار دارد.
He sarcastically thanked the driver for blocking the road.
او با کنایه از راننده بابت سد کردن جاده تشکر کرد.
Are you speaking sarcastically or seriously?
داری طعنه میزنی یا جدی حرف میزنی؟
She smiled sarcastically at the unfair suggestion.
او به پیشنهاد ناعادلانه لبخندی طعنهآمیز زد.
تعریفی که sarcastically بیان میشود، در واقع ممکن است انتقاد باشد.
در جملهٔ «He sarcastically thanked the driver for blocking the road.» منظور این است: «او با کنایه از راننده بابت سد کردن جاده تشکر کرد.». جملهٔ «Are you speaking sarcastically or seriously?» نیز همین کاربرد را در موقعیتی دیگر نشان میدهد: «داری طعنه میزنی یا جدی حرف میزنی؟». تعریفی که sarcastically بیان میشود، در واقع ممکن است انتقاد باشد.
در جملهٔ «He sarcastically thanked the driver for blocking the road.»، «sarcastically» چه معنایی دارد؟
